日曜日。競馬中継で、中山記念のパドックを見ていたときのこと。妻が、息子(8ヶ月)を抱きかかえてあやしていたのですが、ふざけてテレビの実況の同時通訳(日本語→英語)を始めました。子供は自分の名前以外言葉がまったくわからないので初めはぽかーんとして…